-
1 baty
pl( chłosta) whipping* * *pl.Gen. -ów beating, whipping; tęgie baty good hiding; dać l. spuścić komuś baty give sb a good hiding; oberwać, dostać l. wziąć baty get a good hiding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baty
-
2 lanie
сущ.• порка* * *☼ разг. взбучка ž, порка ž;sprawić (spuścić) \lanie komuś дать взбучку кому-л., выпороть кого-л.+cięgi, baty
* * *с разг.взбу́чка ż, по́рка żSyn:
См. также в других словарях:
baty — Spuścić, sprawić komuś baty zob. spuścić 2 … Słownik frazeologiczny
spuścić — dk VIa, spuszczę, spuścićcisz, spuść, spuścićcił, spuszczony spuszczać ndk I, spuścićam, spuścićasz, spuścićają, spuścićaj, spuścićał, spuścićany 1. «puścić coś z góry w dół, pochylić ku dołowi, obniżyć, zrzucić, zsunąć» Spuścić głowę. Spuścić… … Słownik języka polskiego
spuścić — 1. Nie spuścić kogoś, czegoś z oczu (z oka) a) «nieustannie na kogoś, na coś patrzeć, ani na chwilę nie przestać kogoś, czegoś obserwować»: (...) zaczął nasłuchiwać, nie spuszczając mnie jednak z oka. R. Antoszewski, Kariera. b) «pilnować, strzec … Słownik frazeologiczny
spuszczać — 1. Nie spuścić kogoś, czegoś z oczu (z oka) a) «nieustannie na kogoś, na coś patrzeć, ani na chwilę nie przestać kogoś, czegoś obserwować»: (...) zaczął nasłuchiwać, nie spuszczając mnie jednak z oka. R. Antoszewski, Kariera. b) «pilnować, strzec … Słownik frazeologiczny
sprawić — komuś bal zob. bal 4. Sprawić komuś baty, cięgi, lanie, łomot, manto, łaźnię itp. zob. spuścić 2 … Słownik frazeologiczny
sprawiać — Sprawić komuś bal zob. bal 4. Sprawić komuś baty, cięgi, lanie, łomot, manto, łaźnię itp. zob. spuścić 2 … Słownik frazeologiczny
cięgi — blp, D. cięgigów pot. «chłosta, bicie, lanie, baty» Brać, dostać, oberwać, zbierać cięgi. Dać, sprawić, spuścić komuś cięgi. przen. «ciosy moralne, niepowodzenia życiowe; klęska, porażka» Znosić cięgi losu. Życie dało mu cięgi … Słownik języka polskiego
cięgi — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. cięgigów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bicie, chłosta; lanie, baty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostać, zebrać cięgi. Dać, spuścić komuś cięgi. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień